みなさま、こんにちは。ユーザ・リレーションズ・チーム（以下UR）の竹本です。
今回は、マニュアルの英語化のツールの価格のお話です。
ツールの価格、これも大事な検証対象の一つです。
まずはそれぞれの価格表をご覧ください。
価格表はどちらも2024年1月下旬のものです。当時は1ドル148円ほどでした。
DeepLの価格表（※2024年1月下旬の価格表です。）
Starter：￥1,000-
- テキストの入力文字数に上限なし *
- １名あたり１か月に5ファイルを翻訳可（編集可）
- 1用語集あたり5,000の用語ペアを登録
Advanced：￥3,167-
- テキストの入力文字数に上限なし *
- １名あたり１か月に20ファイルを翻訳可（編集可）
- 用語集を2,000個作成して、5,000ペアまで用語を登録、チームで用語集を共有
文字数に制限が無いのはありがたいですね。
検証で使用するのに５ファイル分の翻訳では足りないですね。Advanced が妥当ですかね。
ChatGPTの価格表（※2024年1月下旬の価格表です。）
ここに記載はありませんが、文字数制限はあります。どのように使用していくかは、いろいろ試してみるとしましょう。
噂のGPT4にアクセスできるプラス。$20-（約￥3000-）なので、DeepLと比較しても妥当ですね。
まだ検証の段階なので、各1アカウントを購入。
DeepLでは、１か月20ファイルまでの翻訳が可能なAdvancedの￥3167-とし、
ChatGPTでは、高性能なGPT4にアクセスできるプラスの$20-（約￥3000-）を使用することになりました。
現在のDeepLの価格は値上がりしておりますが、機能が増えたり、プランもいろいろと充実しているようです。
DeepLの現在の価格表はこちらを参照ください -> https://www.deepl.com/pro?cta=header-prices
ChatGPTの価格は$20-と変わりませんが、もちろん円安の影響は出ております。
次回は、それぞれのツールについて詳しくお知らせしたいと思います。
